Rancangan ini memaparkan subjek dewasa.
Penonton diminta menggunakan budi bicara.
Awak baik?
- Pernah datang ke utara? - Saya tak pernah melihat salji.
Cantik? Saya dapat bernafas kembali.
- Di selatan, udaranya tengik. - Awak tak pernah ke selatan.
- Saya sampai ke Winterfell. - Itu masih di utara.
Bagaimana kamu tinggal di sini? Bagaimana kamu tahan sejuk?
Anda perlu sentiasa bergerak, itulah rahsianya.
Berjalan adalah bagus, berlawan lebih bagus.
- Berasmara paling baik. - Tiada wanita hidup sejauh...
- beratus batu. - Gunalah apa-apa yang ada.
Dia tak begitu bijak.
Kata Davos, dia handal berlawan.
Bagus, itu lebih penting daripada kebijaksanaan.
Orang bijak tak datang ke sini mencari Tentera Maut.
Jadi, awak berjumpa Ratu Naga. Apa?
Dia akan berjuang dengan kita hanya kalau saya melutut.
Awak terlalu lama bersama Orang Bebas. Sekarang, awak...
tak suka melutut.
Mance Rayder berani dan bangga.
Raja Di Sebalik Tembok yang tidak pernah melutut.
Berapa ramai orangnya mati disebabkan keangkuhannya'?
Awak masih marah terhadap kami'?
Awak menjual saya kepada perempuan sihir.
Paderi wanita. Saya akui tidak banyak perbezaannya.
Kita terjebak dalam perang besar. Perang memerlukan wang.
Saya nak menyertai kamu., menyertai Persaudaraan tapi...
kamu menjual saya macam hamba abdi.
Tahu apa dibuatnya kepada saya? Dia ikat saya di katil...
- dan membogelkan saya. - Bunyinya baik saja setakat ini.
Dia letak lintah pada tubuh saya.
- Dia pun berbogel? - Dia memerlukan darah awak.
- Ya, saya tahu, terima kasih. - Nasib awak taklah teruk sangat.
Dia nak bunuh saya. Mereka pasti dah bunuh saya kalau...
Namun, itu tak berlaku. Habis, kenapa merengek lagi?
- Saya tak merengek. - Bibir awak bergerak dan...
awak merungut pasal sesuatu. Itu merengek.
Dia dibunuh 6 kali, awak tak mendengarnya membebel pasal itu.
Syabas, anak muda.
Kali pertama, saya pergi ke utara Tembok adalah bersama bapa awak.
Dia seorang yang baik.
Dia patut dapat anak lelaki yang lebih baik.
Awak ada bersamanya ketika dia hembus nafas terakhir?
Saya menjadi tahanan Orang Liar.
Kami telah membela kematiannya.
Saya mahu awak tahu. Pemberontak itu semua dibunuh.
Cara dia mati sangat kejam.
Pengawal Malam adalah hidupnya. Dia rela mati mempertahankan...
setiap satu orangnya dan mereka bunuh dia dengan kejam.
Saya benci dia mati begitu.
Bapa saya lelaki paling mulia pernah saya temui.
Dia sentiasa berlaku baik tetapi dia mati dipancung.
Bapa awak mahu menjatuhkan hukuman mati ke atas saya.
- Saya ada dengar tentang itu. - Keputusannya tidak salah.
Namun, saya tetap membencinya.
Saya lega dia tak tangkap awak.
Saya pun.
Bapa awak telah memberikan pedang ini kepada saya.
Saya menukar pemegangnya daripada beruang kepada serigala.
Namun, ia tetap "Longclaw."
Ketua Komander Mormont sangka awak takkan kembali...
ke Westeros tapi awak sudah kembali.
Ini harta pusaka keluarga awak sejak berkurun.
Saya tidak berhak menyimpannya.
Dia berikannya kepada awak.
Saya bukan anak lelakinya.
Saya memalukan keluarga saya.
Bapa saya patah hati disebabkan saya.
Saya tidak ada hak untuk menuntut pedang ini.
Ia milik awak.
Semoga ia berbakti kepada awak...
dan waris awak.
Ayah akan berdiri di sini dan memerhatikan kita.
Dia tak banyak berkata-kata.
Kakak mungkin tak ingat, kakak selalu mengait di dalam.
Saya ingat.
Ada satu kali, budak-budak lelaki memanah dengan Ser Rodrik.
Saya datang selepas mereka dah selesai.
Bran telah meninggalkan busurnya di tanah begitu saja.
Ser Rodrik pasti marah kalau dia nampak.
Terdapat sebilah anak panah pada sasaran.
Tidak ada sesiapa di sana.
Seperti sekarang.
Tiada sesiapa untuk menghalang saya.
Jadi saya mula memanah.
Setiap kali selepas memanah, saya berjalan ke papan sasaran...
dan mencabut anak panah itu, kembali dan memanah lagi.
Saya tidak berapa bagus.
Akhimya, anak panah saya terkena pusat sasaran.
Ia mungkin pada kali ke-20 atau ke-50, saya tidak ingat.
Anak panah saya kena pusat sasaran dan saya dengar tepukan.
Saya memandang ke alas dan melihat ayah berdiri di sini...
memberi saya senyuman.
Saya tahu saya telah langgar peraturan tapi dia senyum...
jadi saya tahu saya tidak buat salah.
Peraturannya salah.
Saya menurut haluan takdir saya dan dia mengetahuinya.
Sekarang, dia sudah mati.
Keluarga Lannister telah membunuh dia...
dengan bantuan kakak.
Apa?
Ini tulisan cantik kakak.
Septa Mordane selalu pukul tangan saya kerana...
tulisan saya tidak secantik tulisan kakak.
"Robb, saya menulis kepada abang hari ini dengan hati yang berat.
Raja Robert kita yang baik sudah mangkat...
akibat kecederaan daripada pemburuan khinzir hutan."
Kamu tak perlu membacanya, kakak ingat.
"Ayah dituduh menjadi pengkhianat. Dia berkomplot dengan...
adik-beradik Robert menentang Joffrey kesayangan saya dan...
cuba merampas takhtanya. Keluarga Lannister melayan...
saya dengan baik, memberi saya segala keselesaan.
Saya merayu pada abang datang ke King's Landing, bersumpah...
taat setia kepada Raja Joffrey dan mengelak persengketaan...
antara keluarga kita dan Keluarga Lannister.
- Adik setia kamu, Sansa." - Saya dipaksa menulis itu.
Benarkah? Mereka letak pisau di leher kakak?
Mereka buat kakak baring di atas papan dan meregangkan...
badan kakak sehingga tercabut semua tulang?
Kamu tidak tahu keadaan ketika itu. Saya masih muda.
Saya juga muda ketika itu. Saya rela dibunuh daripada...
- mengkhianati keluarga sendiri. - Mereka beritahu saya hanya...
itu caranya untuk saya selamatkan ayah kita.
Kakak bodoh kerana percayakan kata-kata mereka.
Saya ingat kakak berdiri di pentas itu bersama Joffrey...
dan Cersei ketika mereka heret ayah ke tempat pancung.
Saya ingat gaun cantik yang dipakai kakak, dandanan rambut...
kakak yang bergaya.
- Kamu berada di situ? - Ya.
Saya berdiri di celah orang ramai dekat Patung Baelor.
Apa kamu telah buat? Kamu berlari menyelamatkannya?
Kamu melawan Keluarga Lannister dan menyelamatkan ayah kita?
- Saya nak buat begitu. - Namun, kamu tak buat...
- samalah seperti saya. - Saya tidak mengkhianatinya.
Saya tidak mengkhianati Robb atau seluruh keluarga kita...
demi Joffrey kesayangan.
Kamu patut melutut berterima kasih pada saya.
Kita berdiri semula di Winterfell kerana saya.
Kamu tidak tawan ia kembali, Jun tidak tawan ia kembali...
Dia tewas dalam Pertempuran Anak Luar Nikah.
Kesatria Vale menang dalam perang itu dan mereka datang...
ke utara demi saya, sementara kamu merantau dunia.
- Saya berlatih. - Berlatih.
Sementara kamu berlatih, saya menderita, kamu tidak...
dapat bayangkan apa yang telah saya lalui.
Saya tidak tahu, kakak pastinya telah menderita.
Kamu tidak akan dapat melalui apa saya telah alami.
Kita tidak akan tahu.
Apa kamu mahu buat dengan surat itu?
Saya belum tahu lagi.
Kamu tunjukkannya kepada siapa? Di mana kamu temuinya?
Kakak takut?
Apa yang ditakutkan oleh kakak?
Kakak tidak melakukan jenayah. Kakak tidak akan digantung mati.
- Arya. - Kakak bimbang saya akan...
menunjukkannya kepada Jon dan dia akan berasa marah?
Tidak. Jon tidak begitu. Dia akan faham yang kakak...
muda dan takut ketika itu...
dan hidup bersendirian dengan Keluarga Lannister yang jahat.
Kamu sedar Cersei pasti gembira melihat kita bergaduh?
Ini yang diinginkannya. Dia mahu kita berpecah-belah.
Kakak takut Pembesar Utara dapat tahu tentang surat ini.
Mereka tidak akan hormat Lady Sansa lagi...
jika mereka dapat tahu kakak ikut telunjuk Cersei.
Apa agaknya Lyanna Mormont muda akan kata?
Dia lebih muda daripada kakak waktu kakak menulis surat ini.
Kakak akan berkata, "Saya sangat muda ketika itu?"
Kamu marah. Ada masanya, kemarahan mendorong orang...
- melakukan benda yang tidak elok. - Ada masanya, ketakutan...
mendorong orang buat perkara yang tidak elok.
Saya akan pilih perasaan marah.
Awakkah yang mereka gelar Anjing?
- Tak guna. - Mereka kata awak bengis.
Awak dilahirkan bengis atau awak memang benci Orang Liar?
Saya tidak pedulikan Orang Liar. Saya benci orang berambut merah.
Orang berambut merah cantik. Kami dicium api, macam awak.
Jangan menuding jari ke arah saya.
Awak terjatuh dalam unggun api sewaktu awak seorang bayi?
- Bukan terjatuh, saya ditolak. - Sejak itu, awak bengis.
Rasanya, awak bukan lelaki yang bengis.
Mata awak nampak sedih.
- Awak nak goda saya? - Goda?
Awak nak bersama saya?
Goda, saya suka.
- Pastinya. - Tidak, saya suka perempuan.
Ada wanita cantik menunggu saya di Winterfell, kalau saya...
kembali ke sana. Rambut perang, bermata biru.
Perempuan paling tinggi pernah awak lihat.
Dia hampir sama tinggi dengan awak.
- Brienne dari Tarth? - Awak kenal dia?
Awak bercinta dengan Brienne dari Tanh?
Saya belum bersamanya lagi tetapi saya nampak cara dia...
- memandang saya. - Bagaimana dia pandang awak?
Macam dia mahu kerat badan awak dan makan hati awak?
- Awak memang kenal dia. - Kami pernah bertemu.
Saya mahu dia melahirkan anak saya.
Mereka pasti sebesar gergasi.
- Mereka akan tawan dunia. - Bagaimana lelaki gila macam...
- awak hidup begini lama? - Saya pandai bunuh orang.
- Rupa awak tidak mirip dia. - Siapa?
Bapa awak.
Mungkin awak mirip ibu awak.
- Awak kenal bapa saya? - Sudah tentu.
Waktu dia jadi orang kanan raja. Dia kerah saya memburu Mountain.
Kawan Orang Liar awak beritahu saya Wanita Merah...
telah buat awak kembali hidup.
Thoros buat saya kembali hidup sebanyak 6 kali.
Kita berdua berkhidmat kepada Tuhan sama.
Saya berkhidmat kepada Wilayah Utara.
Bukan Wilayah Utara yang buat awak kembali hidup.
Dewa Cahaya tidak pernah bercakap dengan saya.
Saya tidak tahu apa-apa tentangnya atau tuntutannya ke atas saya.
- Dia mahu awak hidup. - Kenapa?
- Saya tidak tahu. - Itu saja asyik disebut orang.
"Saya tidak tahu." Apa tujuannya berkhidmat pada Tuhan...
yang mana kehendaknya tidak diketahui oleh pengikutnya?
Saya selalu memikirkannya. Bukan matlamat kita untuk...
memahami apa kehendaknya, kita perlu tahu satu perkara saja.
Kita menjadi askar.
Kita perlu tahu apa matlamat perjuangan kita.
Kita tidak berjuang untuk lelaki atau wanita yang saya...
tidak kenal menduduki takhta yang diperbuat daripada pedang.
- Jadi untuk apa awak berjuang? - Untuk hidup.
Maut adalah musuh.
Musuh pertama dan terakhir.
Semua orang akan mati.
Musuh selalu menang tetapi kita masih perlu menentangnya.
Itu saja yang saya tahu. Kita berdua tidak akan temui...
kebahagiaan di sini tetapi kita boleh memastikan...
orang lain hidup. Kita boleh melindungi mereka yang...
tidak mampu melindungi diri mereka.
"Saya adalah perisai yang menjaga alam manusia."
Mungkin kita tidak perlu memahami lebih daripada itu.
- Mungkin itu memadai. - Ya, mungkin itu memadai.
Itu yang saya nampak dalam api.
Gunung macam kepala anak panah.
Awak pasti'?
Kita semakin dekat.
Tahu apa beta suka pasal kamu?
- Secara jujur, tidak. - Kamu bukan seorang wira.
Ada masanya, patik sangat berani.
Patik pernah serang masuk Pagar Lumpur di King's Landing.
Beta tidak mahu kamu menjadi wira.
Wira akan buat sesuatu yang bodoh dan mereka mati.
Drogo, Jorah, Dario.
Termasuk...
Jon Snow ini.
Mereka cuba menandingi satu sama lain.
Siapa boleh buat perkara yang paling bodoh dan berani?
Menarik nama-nama wira yang telah disebut oleh tuanku.
Drogo, Jorah, Dario, termasuk...
Jon Snow ini.
Mereka semua telah jatuh cinta dengan tuanku.
- Jon Snow tidak mencintai beta. - Salah patik.
Mungkin dia merenung tuanku lama kerana mengharapkan...
kejayaan menubuhkan pakatan ketenteraan.
Dia terlalu kecil buat beta.
Beta tidak bermaksud...
Dia memang kecil bagi seorang wira.
Beta tahu kamu berani. Beta tidak akan pilih pengecut...
untuk menjadi orang kanan beta.
Jadi, sekiranya semua berjalan lancar...
beta akhirnya, akan dapat bertemu dengan kakak kamu.
Daripada gambaran kamu, dia rela membunuh beta...
daripada bercakap dengan beta.
Dia akan seksa tuanku dengan kejam dulu...
dan kemudian, dia akan bunuh tuanku.
Patik orang yang paling tidak mempercayai kakak patik...
tetapi jika kita pergi ke kota, kita bawa 2 angkatan tentera.
Kita akan bawa tiga ekor naga.
Kalau tuanku disentuh, King's Landing akan dibakar.
- Kita bakar hangus kota itu. - Sekarang, dia sedang...
- merancang satu perangkap. - Sudah tentu.
Dia juga tertanya perangkap apa akan dirancang oleh tuanku?
Adakah kita merancang muslihat?
Kita memasang perangkap?
Kalau kita mahu bina pemerintahan baru yang lebih baik...
patik fikir muslihat dan pembunuhan beramai-ramai...
- bukan cara yang terbaik. - Perang mana dimenangi tanpa...
muslihat dan pembunuhan beramai-ramai'?
Ya. Tuanku perlu menjadi musuh yang...
tidak berhati perut untuk memenangi takhta.
Tuanku mahu semai perasaan takut terhadap tuanku tetapi...
Cersei, bapa patik dan Joffrey hanya membuat orang takut.
Ia membuat kuasa mereka rapuh kerana semua orang di bawah...
mereka mahu melihat mereka mati.
Aegon Targaryen bertahan lama menggunakan ketakutan.
Benar, tapi tuanku pernah sebut pasal menamatkan kitaran.
Aegon mencipta kitaran itu.
Kalau tuanku mahu jadi ratu begitu, bagaimana tuanku...
berbeza daripada penzalim sebelum ini?
Jadi kita akan masuk ke dalam sarang singa?
Abang patik berjanji akan mengawal tentera Lannister.
Maaf, tapi beta tidak peduli tentang janji Lannister lain.
- Beta peduli tentang janji kamu. - Patik juga berjanji kepadanya...
patik akan halang tuanku bertindak mengikut gerak hati.
Mengikut gerak hati'?
Rundingan ini pasti sukar. Kita akan duduk bersama orang...
yang mahu lihat kita berdua dipancung mati.
Kakak patik akan sebut kata-kata pedas.
- Jadi? - Tuanku mudah baran.
- Macam pemimpin hebat lain. - Bila beta baran?
- Tuanku membakar Keluarga Tarly. - Itu bukan ikut gerak hati.
- Itu perlu dilakukan. - Mungkin.
- Mungkin? - Mungkin bapanya saja...
perlu mati, bukan anaknya sekali. Mungkin mereka berdua...
perlukan masa untuk merenung kesilapan mereka dalam kurungan.
Kita tidak sempat bincang kemungkinannya...
sebelum tuanku mengakhiri kemungkinan mereka.
Kamu seakan memihak keluarga kamu dalam perdebatan ini.
Memang saya memihak mereka.
Patik perlu memihak musuh untuk memahami perspektif musuh.
Patik mahu tahu perspektif musuh untuk menduga rancangannya.
Barulah kita boleh agak tindakan mereka dan mengalahkan mereka.
Patik mahu tuanku mencapainya kerana patik percaya pada tuanku...
dan dunia baru yang tuanku ingin bina.
Namun, dunia yang ingin dibina tuanku tidak dapat dicapai...
dalam sekelip mata, mungkin tidak dalam jangka hayat ini.
Bagaimana nak memastikan wawasan tuanku akan berlangsung?
Setelah menamatkan kitaran, bagaimana tuanku akan...
memastikan ia benar-benar tamat?
Kamu nak tahu siapa akan duduki Takhta Besi selepas beta mangkat?
Tuanku berkata tuanku tidak mampu melahirkan zuriat tetapi...
ada cara lain untuk memilih pengganti.
Pengawal Malam ada satu kaedah, begitu juga Orang Besi...
- walaupun wujud kecacatan. - Kita bincang hal pewarisan...
- selepas beta memakai mahkota. - Tuanku, patik nampak beratus...
anak panah menyasar tuanku dalam pertempuran Blackwater Rush...
dan patik melihat beratus anak panah tersasar.
Namun, salah satunya boleh menusuk jantung tuanku dan...
- membunuh tuanku. - Kamu dah berfikir pasal...
kemangkatan beta? Adakah ia antara perkara...
yang dibincang dengan abang kamu di King's Landing?
Patik cuba berkhidmat untuk tuanku dengan merancang...
- untuk jangka panjang. - Mungkin jika kamu merancang...
untuk jangka pendek, kita tidak kehilangan Dome dan Highgarden,
Kita akan bincang isu pewarisan selepas beta dimahkotakan.
Beruang.
Adakah ia beruang bermata biru?
Dia perlu dibawa balik ke Eastwatch.
Tabung air.
Buatlah.
- Awak baik? - Saya baru dibaham beruang mati.
Benar.
Kehidupan ini aneh.
Baiklah, ayuh pergi.
- Dari mana dia mendapatnya? - Entah.
Dia sangat bijak.
- Awak bimbang. - Kita meminta 20 ribu orang...
berjuang untuk kita dalam musim sejuk paling buruk.
Cuaca ini tidak akan menjadi masalah besar.
Ramai yang pasti berpuas hati dengan alasan untuk pulang.
Awak persoalkan kesetiaan mereka?
Mereka setia kepada Jon. Jon tidak ada di sini, sudah...
berminggu lamanya, saya tidak terima berita daripadanya.
Awak menjadi ketua Winterfell. Raja telah memilih awak untuk...
memerintah semasa ketiadaannya.
Awak memang pun memerintah, dengan bijak dan mahir.
Mereka kata yang mereka hormat pada awak.
Malah, ada juga yang lebih suka cara pemerintahan awak.
Ya, mereka menafikan Jon sewaktu dia mahu merampas...
semula Winterfell, kemudian mereka menamakannya raja.
Sekarang, mereka bersedia untuk membelot lagi.
Sejauh manakah awak mahu percaya orang begitu?
Mereka bagaikan lalang. Kalau mereka tahu saya telah...
menulis surat itu, wanita yang telah berkahwin...
bukan dengan seorang tetapi dengan dua musuh keluarganya...
sebaik saja Jon pulang, dia tidak akan ada tentera lagi.
Arya bukan seperti mereka.
Dia adik awak. Kamu mungkin bertelagah...
tapi dia tidak akan mengkhianati keluarganya.
Dia akan buat begitu kalau dia fikir saya rela khianati Jon.
- Itu yang dia fikir'? - Saya tidak tahu.
Saya tidak kenal dia lagi.
Mungkin Lady Brienne dapat membantu.
Dia bersumpah setia untuk melindungi kedua-dua...
orang anak gadis Catelyn Stark. Benar?
Ya.
Kalau salah seorang daripada kamu merancang untuk...
mencederakan seorang lagi, bukankah dia terikat pada...
janjinya untuk masuk campur'?
Ya.
- Saya ingin tahu sesuatu. - Baiklah.
Awak mabuk waktu awak merempuh serang di Pyke?
Secara jujur, saya tidak ingat serangan itu.
Beberapa orang menceritakannya kepada saya keesokan pagi.
Bunyinya sangat menarik.
Memang pun.
Keturunan Besi sangka awak dewa, cara awak hayun pedang berapi itu.
Saya anggap awaklah orang paling berani pernah saya lihat.
Cuma orang yang paling mabuk.
- Mana yang lain? - Kalau kita tunggu cukup lama...
kita akan dapat tahu.
Kembali ke Eastwatch. Hantar utusan kepada Daenerys.
- Beritahu dia kejadian di sini. - Saya tidak mahu tinggalkan kamu.
Awak yang paling laju. Pergi sekarang!
Awak dapat bergerak lebih cepat tanpa tukul itu. Beri kepada saya.
Lekas! Ayuh!
Berhenti!
Lari:
Apa telah berlaku? Mana yang lain?
Kita perlu hantar utusan.
Panggil Maester sekarang!
Thoros.
Kata orang, ia antara cara terbaik untuk mati.
Dewa Cahaya, tunjukkan kami jalan.
Datanglah kepada kami pada detik kegelapan kami...
dan bawa hambaMu ke dalam cahaya.
Kita kena bakar mayatnya.
Kita akan menyusulinya kecuali Dewa Cahaya bermurah hati...
menghantar kita sedikit api.
Dewa Cahaya, datanglah kepada kami pada detik kegelapan kami...
kerana malam ini gelap dan penuh ngeri.
Kita akan menjadi beku.
Air pun akan beku.
Waktu awak membunuh Jembalang Putih, hampir...
semua jembalang yang ikut lelah mati. Kenapa?
Mungkin dia telah tukar mereka.
Kalau kita sasar Jembalang, mungkin kita akan ada peluang.
Tidak. Kita mesti bawa ia balik bersama kita.
Utusan dihantar ke Dragonstone sekarang.
Daenerys adalah satu-satunya harapan kita.
Tidak.
Ada seorang lagi.
Bunuh dia.
Dia telah tukar mereka semua.
Awak tidak faham.
Dewa telah menghidupkan kembali awak dan saya.
Tiada orang lain, cuma kita berdua.
Dia buat begitu untuk melihat kita mati membeku?
Hati-hati, Beric. Awak kehilangan paderi awak.
- Ini nyawa terakhir awak. - Sudah lama saya tunggu penamat.
Mungkin Dewa membawa saya ke sini untuk saya menemuinya.
Semua pembesar yang saya temui tidak berguna.
Tiada bezanya dengan Dewa Cahaya.
Cik Puan.
Cik Puan?
Ini adalah jemputan ke King's Landing.
- Cik Puan adalah Lady Winterfell. - Benar dan kamu akan mewakili...
kepentingan saya di perhimpunan ini mengikut kesesuaian.
Mereka menjemput Cik Puan. Mereka mahu Cik Puan di sana.
Saya tidak mahu menjejak kaki di King's Landing selagi...
Cersei Lannister masih menjadi ratu di sana.
Mereka mahukan seorang lagi banduan Stark?
Mereka boleh datang menangkap saya.
Sehingga itu, saya enggan berganjak.
Banyak kerja saya perlu buat di sini.
- Ia tidak selamat. - Ser Jaime ada di sana.
Kamu kata dia melayan kamu dengan penuh hormat.
Saya tidak bimbangkan diri saya. Tak selamat meninggalkan...
- Cik Puan dengan Littlefinger. - Saya ada ramai pengawal...
yang akan kurung atau penggal kepalanya, sama ada...,.
Kamu ada di sini atau pun tidak.
Cik Puan percaya mereka setia? Cik Puan yakin dia tidak cakap...
dengan mereka semua di belakang Cik Puan?
Biar saya sekurang-kurangnya meninggalkan Podrick untuk...
memerhati Cik Puan. Dia cekap bermain pedang.
Saya tidak perlu diperhatikan, dijaga atau dibimbangkan.
Saya bukan kanak-kanak. Saya pembesar Winterfell...
dan saya berada di rumah saya.
Ini tempat paling selamat untuk saya.
Cik Puan, saya bersumpah untuk melindungi Cik Puan dan...
- adik Cik Puan. Jika saya... - Perjalanan ke King's Landing...
sangat jauh, Lady Brienne dan kamu bukan merantau...
pada musim panas. Lebih cepat kamu bertolak, lebih bagus...
peluang kamu untuk sampai tepat masanya.
Baik, Cik Puan.
Jangan.
Tuanku orang paling penting di dunia.
Tuanku tidak boleh pergi ke tempat paling berbahaya.
- Siapa lagi boleh? - Tiada sesiapa.
Mereka tahu risikonya waktu mereka pergi.
Tuanku tidak boleh menaiki takhta kalau tuanku mati.
Tuanku tidak boleh menamatkan kitaran kalau mati.
- Habis, apa kamu mahu beta buat? - Jangan bual apa-apa.
Ada masanya, tidak buat apa-apa paling sukar untuk kita buat.
Kalau tuanku mati, kami semua hilang arah.
Semua orang, segala-galanya.
Kamu melarang beta bertindak dulu dan beta dengar cakap kamu.
Beta tidak akan duduk berdiam lagi.
Tak guna.
Berundur!
- Berundur! - Ayuh!
Tolong saya!
Jon!
Pergi
Pak Cik Benjen? Bagaimana?
- Menunggang ke genting. - Ikut saya.
Tiada masa. Pergi!
Jumpa lagi, Clegane.
Harapnya tidak.
Tiba masa untuk kita pergi, Tuanku.
Sekejap lagi.
Buka pintu!
Bukan apa yang kakak cari?
Ada ratusan orang yang setia kepada saya di Winterfell.
Mereka tiada di sini sekarang.
- Apa ini? - Wajah saya.
- Dari mana kamu dapat? - Di Braavos. Waktu saya...
sedang berlatih menjadi Orang Tidak Berwajah.
Apa maksudnya itu?
Di Braavos, sebelum saya mendapat wajah pertama...
saya bermain satu permainan.
Permainan Wajah.
Mudah saja. Saya tanya soalan pasal diri kakak...
dan kakak cuba berbohong mengatakan ia benar.
Kalau kakak berjaya menipu saya, kakak menang.
Kalau saya tahu kakak menipu, kakak kalah.
Mari bermain.
Saya tidak mahu.
Apa perasaan kakak lentang Jon menjadi raja?
Kakak fikir orang lain patut memerintah Utara?
Topeng apa itu'?
Kakak nak tahu? Pasti?
Permainan Wajah tidak memanfaatkan orang terakhir...
- yang tanya saya soalan. - Beritahu saya apa ini?
Kita berdua mahu menjadi orang lain sewaktu kita kecil.
Kakak mahu menjadi ratu, duduk di sisi raja muda yang...
kacak di alas Takhta Besi.
Saya mahu menjadi kesatria, untuk membawa pedang macam...
ayah dan pergi berperang.
Kita berdua tidak dapat menjadi orang itu.
Dunia ini tidak benarkan perempuan menentukan masa depan mereka.
Namun, saya boleh buat begitu sekarang.
Dengan wajah itu, saya boleh memilih.
Saya boleh menjadi orang lain.
Bercakap dengan suara mereka, hidup dalam kulit mereka.
Malah, saya boleh menjadi kakak.
Saya tertanya bagaimana rasanya memakai gaun cantik...
dan menjadi Lady Winterfell.
Saya cuma perlu tahu...
wajah kakak.
Maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya harap, saya boleh tarik ia balik.
Saya harap kami tidak pergi.
Tidak.
Kalau kita tidak pergi, saya tidak boleh melihatnya.
Kamu perlu melihatnya, barulah kamu akan tahu.
Sekarang, beta dah tahu.
Naga itu adalah anak-anak beta.
Cuma itu saja zuriat beta. Tuan faham?
Kita akan musnahkan Raja Malam dan tenteranya.
Kita akan berjuang bersama-sama.
Beta berjanji.
Terima kasih, Dany.
Dany?
Siapa orang terakhir yang panggil beta begitu?
Saya tak pasti. Mungkinkah abang beta?
Dia bukan orang yang tuan mahu sebagai teman.
Baiklah.
Bukan Dam].
Bagaimana dengan Ratuku?
Patik akan melutut tetapi...
Bagaimana dengan mereka yang bersumpah selia pada tuan?
Mereka akan kenali diri tuanku yang sebenar.
Beta harap beta layak.
Tuanku layak.
Tuan patut berehat.
b
ba
bad
badh
badh1
badh18
badh182
(
badh182 ( M
badh182 ( Ma
badh182 ( Mal
badh182 ( Mala
badh182 ( Malay
badh182 ( Malays
badh182 ( Malaysi
badh182 ( Malaysia
badh182 ( Malaysia S
badh182 ( Malaysia Su
badh182 ( Malaysia Sub
badh182 ( Malaysia Subb
badh182 ( Malaysia Subbe
badh182 ( Malaysia Subber
badh182 ( Malaysia Subbers
badh182 ( Malaysia Subbers C
badh182 ( Malaysia Subbers Cr
badh182 ( Malaysia Subbers Cre
badh182 ( Malaysia Subbers Crew
badh182 ( Malaysia Subbers Crew )